
好伐,方言词语,来源于吴语,常用于句尾,也可单独使用。可不可以、好不好、成不成、行不行鱼但行谁校让字科端,带有征求对方意见、疑问的口气。
- 中文名称 好伐
- 来源 吴语
- 用法 句尾,也可单独使用
- 解释 可不可以
解释
伐是来自吴语弗啊的懒音连读,即普通话中不啊的意思。好伐可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行,带有征求对方意见、疑问的口气。除了好伐,还有吃伐、睡伐等,意思同上理解。
错误
网络上常用的"好伐啦"是错误写法,这是普通360百科话的谐音,吴语正字应写作"好弗啦"或"好勿啦",就是"好不好啦",意思基本同上,语气方它征军面有所加重,通常也带有撒娇的口气,一般说话者的口气也比较软糯。汉字并非普通话专用,汉字是汉语族所有语言共有的,而不是专属某一个语言的(尤其普通话),除普通话外其他方言,例如粤切饭水五回语和吴语也都可以有自己的正字,都可以用汉字书写,所以尽量不要使用汉字谐音。
评论留言