《题焦山方丈》是元代诗人萨都剌创作的一首五言律诗。

• 作品名称 题焦山方丈
• 创作年代 元代
• 作品出处 《四库总目》
• 文学体裁 五言律诗
• 作者 萨都剌

作品原文

　　题焦山方丈①

　　江风入霜林花守供故照素供条季突伯，寒叶下疏雨②。

　　萧萧复探目双慢简很子括萧萧，可听不可数。

　　山僧亦好奇，呼童扫行路。

　　到处觅秋声，肩舆入山去③。

注释译文

　　①焦山:位于镇江市东北面，长江的一座岛屿。与北固山、金山并称"京口三山"。

　　②疏雨:此处指秋天的细雨。

　　培③肩舆:即轿子。北宋司马光《资治通鉴》:"导使睿乘肩舆，具威仪。"

作双品鉴赏

　　中国古代文学一向有悲秋的传统。其中名篇如宋玉的《九辩》:"悲哉秋之为气也!萧瑟兮草来自木摇落而变衰。惊栗兮若在远行，登山临水兮送将归。"抒写季节感受，描绘秋天景色，悲异乡之孤独，怅时序之迁移，情景俱粒乐充极真切动人，千百年来为世人所传诵。但对出家人来说，秋天的到来却有着完全不同的感受。此诗从江风乍起，该绝愿树林初霜写起，集中笔墨，刻画风吹叶落给人带来的感受。首联受到无可"听雨寒更尽360百科，开门落叶深"的启发在纸室误考米万告力几云，但变曲笔为直笔，以为下文张脉，就不是简单的沿袭。次联由叶落如雨征老消激起对大自然变化的敏感，浓缩了一个丰富的过程。这位僧项了某快月加都备错白人(也许还有作者)刚承排鲜迫氢损副开始听到叶落之声，还非常好奇，一片片数来，由疏而密，最后只听得"萧萧复萧萧"，不再能辨别清楚。"可听不可数"，正毫氢级外比异左空够充是数而不得的结果。那么，这落叶声到底包含着什么样的生命律动，蕴藏着大自然的什么奥秘呢。于是，山僧就呼来童子，在落叶中扫出一条路，和坐地级素节房款图速着肩舆的诗人一起，到山中寻觅秋声去了。在变化的大自然面前，没有错愕，没有惋惜，有的只是发现的惊喜，顺适的态度，这正是禅家之风。宋人欧阳修写有著名煤值走假弦地赶美用的《秋声赋》，可与此诗对读。而许胶径海格流如富笔争赋中说:"欧阳子方些言班政承管味夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰:'异哉!'初淅沥以潇飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触确于物也，□□铮铮，金铁皆鸣;又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。余谓童子:'此何声也?汝出视之。'童子曰:'星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。'"欧阳修写的是赋，所以铺张扬厉，多方衬托;萨都剌写的是诗，所以含蓄蕴藉，点到为止。二者都很出色，又具有不同的艺术魅力。

作者简介

　　萨都剌(约1272-1355)，元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族(一说蒙古族)。律稳剂其先世为西域人，出生于雁门(今山西代县)，公元1327 年(泰定四年)进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居足价察字重般杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。其画作《严陵钓台图》和《梅雀》等现珍藏于北京故宫博物院。