《I miss U missing me》是华语乐坛流行女歌手周笔畅演唱的一首英文歌曲。由美国音乐人Diane W菜等贵arren作词作河义议立某曲，收录于周笔畅个人第五张出温座胡死血参专李音乐专辑《i鱼光镜》。

2013年该歌曲被英国流行女歌手丽安娜·刘易斯翻唱，成为第一首华语歌手的英文作品被欧美状息显歌手翻唱。

• 外文名称 I miss U missing me
• 所属专辑 i鱼光镜
• 歌曲时长 3分19秒
• 发行时间 2010年6月18日
• 歌曲原唱 周笔畅

创作背景

　　《I miss U missing me》作为周笔畅《i鱼光镜》专辑中的主打歌之一，公司远隔重洋收录到了美国音乐人Diane Warren的一首全新作品入驻到专辑中，作为多次在奥斯卡、金球奖、格莱美奖上获得过提名的音乐人Diane Warren，这也是她首次为中国歌手亲自创作歌曲。

　　对于生平第一支全英文单曲出自如此资深国际音乐人之手，周笔畅也表示十分荣幸，在拿到这支歌曲的第一时间，笔笔更是有了稍稍"忐忑"的心情手兰视，她在第一次听这首歌的D来自emo时就觉得它很磅礴大气，跟很多以前的歌曲都有些不一360百科样。所以在录音之前还有一点点紧先觉下想云蒸素女该但难张，很担心自己不能唱出这首损侵马率怕马找重歌的感觉。"但到了真正录音的时候，在英文语言方面完全无障碍的笔笔，在音乐方面竟也很快就抓住了这首歌的精髓，演绎起来更是具备了超越以往的大将之风。

　　而当Diane Warren在听完周笔畅的演而凯社重药绎后也给予了高度评价，颇为赞赏地用到了"伟大(Great)"这个形容词，并表示"我想周笔畅将这首歌演风诗星是导绎得非常棒，她将这首歌变成了一首属于她自己的歌曲。

歌曲歌词

　　someone told me you found somebody

　　found somebody new

通均解且思　　I'm happy for you

　　maybe that's 坚呢冲企三速又么尔日why I don't hear from you

　　like I used to like a faded photograph

　　our moment's in the past

　　but sometimes,sometimes

　　I miss you missing me

　　ca神陆他春向加知lling me on the ph量轮one

　　asking me how I'm doing

　　asking if I'm alone

　　I miss you missing me

　　I miss you missing m球汽蒸落方识讨标或究e

　　I miss you missing me

　　guess you won't be asking 'bout me

　　when you see my friends

　　guess that had to end

　　I won't be hearing what you've been up to

　　like I used to

　　had our time

　　our time has passed

　　里提班丝优no there's no 北鲜going back

　　but sometimes,sometimes

　　I miss you missing me

　　calling me on the phone

　　asking me how I'm doing

　　asking if I'm a林象酒解爱朝附讲lone

　　I miss you missing me

　　I miss you missing me

　　I miss you missing me

　　when someone calls me up at night

　　I hold my breat次推h I close my eyes

　　I wait and hope and pray it will be you

　　calling 宗卫当聚移误me on the phone

　　asking me how I'm doing

　　asking if I'm alone

　　I miss you missing me

　　I miss you missing me

　　I miss you missing me

　　I miss you missing me

　　I miss you miss轴拉及话才措济移混张ing me

　　I miss you missing me

歌曲鉴赏

　　Diane 来自Warren的创作成熟度高、旋律流畅性好，大气磅礴宛如史诗大片的抒情摇滚，是一种反高潮的坚持，是回归旋律与声音本原的傲骨360百科。周笔畅超强的音乐感悟力将这首颇具难度的作品驾驭得游刃有余，简朴中透着大气，颇有国际化的感觉。

　　周笔畅驾驭整首歌曲判很送紧跟时所表现出的跨越语言和年龄界限的跌宕开阔以及绝佳的爆发力、力量感，让不太熟悉她的听众感到惊喜。整首歌在歌曲转承之间，那些细乱括腻的气息吞吐，那柔与韧之间的奇妙平衡，又是歌者再创造力的完美表达。

歌曲MV

　　在这次与金曲奖最佳MV导演陈映之合作之前，周笔畅就已看过很多其执导的MV作品，对他也有一定构怀第解汽浓错阻统的了解。而陈导在认真听了歌曲之后也为这首歌设计出队才套过多益门晚离助了不同常规的桥段，以充分凸显歌曲的内涵。像马戏团、小丑、废弃公园等戏剧感强烈的道具的加入，营造出一个超现实的空间，笔笔穿着宫廷式贵族服装、副套蛋拿课究明困消局错涂着黑色烟熏妆的亮相，与画面融钢之为一体。一切元素在陈旧复古色调的渲染下，弥漫出一股华丽而忧伤的味道，让这首MV显得非常特别。

　　因为户外戏的部分要在台中苗栗的一座废弃公园里进行，素有"雨神"之称的周笔畅非常担心"魔咒"灵验，于是在拍摄当天趁着天还没有下雨，大家早上5点就赶紧出门拍摄。还季命剧何立矛坚星好天气一直都很好，形配月修够式确述误而且因为风大，根本就无需再用鼓风机，这也让摆脱掉"雨神"魔咒的笔笔被同事们开玩笑说具有"呼风唤雨"的超能力。也正因为兴致好，拍摄起来忘记了时间，一直拍到晚上2点才收工。21个小时的"慢工出细活"，也保证了这支MV的高品质。

　　而在谈到与陈导的合尔众班作感觉时，周笔畅最大的感受就迫真跑是"很舒服"，她笑言道:"因为导演很OPEN，也很提站我金伟脱胞脚革能够集思广益，所以我缩任才行包仅越伤们之间的互动会比较多，我并不只是被动地'被拍'啦。"原来，有一场在幕布前的戏，正对香金嘴型的笔笔看到现场有一块大幕布以及为杂技演员准备的煤油瓶道具时，突然灵机一动想出了一个"妙点子"--希望在唱副歌部分的时候让后面的幕布燃烧起态每道搞电陈读号来，唱完之后幕布刚好烧完。笔笔就将自己的想法告诉了导演，没想到陈导一听就立刻心有灵犀地说:"啊，我也刚好这样想的!"但因为盟小换研装怎革田均在台湾拍摄燃烧的画面需要经过严格的审批，在协调好各方面之后，大家便立即行动起来，为临时加演的这个"高危"戏份来做万全的准备。拍出来之后的效果果然非常震撼人心，也成了整支MV里最画龙点睛的场面。

晚油社会影响

　　2013年1月英国女歌手丽安娜·刘易斯翻唱周笔畅的歌曲《I Miss U Missing M具小利马衡尔优纪e》已以单曲形式在网络上发行完整版，此次被翻唱也成为第一首被欧美歌手翻唱华语歌手的英文作品。

　　在华语乐坛，翻唱西方优秀的作品已经是司空见惯的事情，但是一个中国人唱英文歌，却被一个以英文为母语的流行歌手所翻唱，值得所有华语歌手骄傲，堪称华语乐坛新的里程碑。

重要演出

翻唱版本