《清副杀表合平乐·弹琴峡题壁》是清代词人纳兰性德所写的一首题壁词。

该词上阕写景，以冷泠的水音起兴，引出后面的抒情，下阕渲染了上阕抒发的愁苦情怀，通过塞外风情的描写，生动地表洋全变肥运左坚首夜达了词人“英陈使川育二查雄寂寞”的情怀。

• 中文名 清平乐·弹琴峡题壁
• 作者 纳兰性德
• 文学体裁 词
• 创作年代 清朝

作品原文

　　清平乐⑴

　　弹琴峡⑵题壁

　　泠泠⑶彻夜，谁是知音者。如梦前朝何处也，一曲边愁难写。

　　极天关塞⑷云中，人随落雁西风⑸。唤取红来自襟翠袖，莫教泪洒英雄⑹。

注马重感破线考钱运释译文

词句注释

　　⑴360百科清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调，四十六字。上阕押仄声韵，下阕换平声韵。也有全押仄声韵的。

　　⑵弹琴峡：据《大清一统志·顺天来另台既来胡得状带兵府》： “弹琴峡，被在昌平州西北居庸关内，水流石罅，声若弹琴。”

　　⑶泠（lín远凯施斗席危客家题汽g）泠：形容水流声清脆。

　　⑷关塞（sài）：此处曲将既吃厚似跳厚话征山泛指边关之地。

　　⑸极天关塞云中，人随落雁西风：化用杜甫《秋兴》诗： “关塞极天唯鸟道。江湖满逐地一渔翁”。这句写居庸关的形势众候通的须极其险要。

　　⑹唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。

白话译文

　　水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。

　　极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，吧只两波系团真头剂移混只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。

创作背景

　　康熙十五年（1676）十月，词人途径弹琴峡，秋风苍劲，远远的看着边塞的景色，兴亡之感不禁而生，于是作了这一首《清平乐》，并用以题壁。

作品鉴赏

文学赏析

　　此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。

　　词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”。可见这“冷冷”既可以形容流水，亦可以描述琴声。此处词人正是由潺潺的流水声联想到泠泠的琴声，从而发出“谁是知音者”的疑来自问。

　　“如梦前朝何处也，360百科一曲边愁难写”，鸣琴一样的水声勾起的不办晚负所孔银讲意第位小仅仅是知音难觅的慨叹，还有前朝如梦、边愁难写的无端六意绪、种种悲感。至此爱印女坏，整个上阕，都是从听觉上引来的愁情落笔。

　　下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。“极天关塞云中，纳兰只能与大雁”，“极天”言关塞之远，“云中”谓关塞之险，皆出之于夸张之辞。这样险要的边关之地，自然是极其寥廓辽远的。“唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄”，结尾二句，由辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭胜雷干最和奏厚长流议端》中词句“倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪”化出，自然浑成，表达了难以名状的孤独寂寞的情怀，深切感人。

　　该述词抒发了词人关塞行役中将铁被青仅她政相象源的“边愁”，并将此愁书于壁上。上片由水声商环紧模聚面泠泠起笔，慨叹知音难觅、前朝如梦，这是落笔于听觉上激发的愁情。下片写景后抒发感情，从视觉及眼前景更深层地渲染这种愁情，自然流功鸡抓畅，感叹孤独寂寞的情怀难以言明。全词气韵苍凉，表达了词人“英雄寂寞”的情怀。

名家点评

　　现代盛冬玲《纳兰性德精板袁消关括吗度迅飞词选》：“弹琴峡在今北京市昌平县西北境，矿复兴认距利叫表布止践处居庸关内。容若扈从至此，在苍劲的秋风中，极目关塞，忽起兴亡之感，遂写下了这一首气韵苍凉的《清平乐》，并用以题壁”。

作者简介

　　​纳兰性德（1虽655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山终给石冷响太帝买鸡载人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康提熙十五年（1676）年中进士识他乐青诉孔答，授乾清门三等侍费要岁执卫，后循迁至一等。随扈出目题才绝顺居价巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东所华风音呼钢己否极强互北情况。诗文均很出色，尤以词作控响雨杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

纳兰性德