是2011年中国铁道出版社出版的图书，作者是张锦。

• 书名 电气自动化技术英语教程
• 作者 张锦，王婷 主编
• 出版社 中国铁道出版社
• 出版时间 2011年08月
• 定价 20.00

基本信息

　　出版日期:2011.08

　　适用专业:机电类

　　出版社:中国铁道出版社

简介

　　在通过调研电气类行业部分工程人员工作经验的基础上，结合自身从石探从龙心举旧密棉正坐事电气类专业英语教很专民旧如学的实际编写了本书胞烈上。全书以电气技术的发展为主来自线，涉及了电力电子、自动控制、计算机、通信等方面知识，基本覆盖了当代电气类行业的各个领域。本书针对高职高专的教学要求，根据学生的特点，注重理论联系实际，增加了具有实用价值的内容，旨在逐步提高学生的阅读、理解和翻从帮把权影育土译电气类专业书刊资料的能力，为学生今后能够以英语为工具，获取和交流专业技术信息打下良好的基础。

图书目录

　　Chapter 1 Circuit Theory Fundamentals 1

　　Unit 1 Electrica丰限美设吗课易复l Circuitry 1

　　Text A Intensive Reading Basic Electronic Components (1) 1

　　Text B Ext来自ensive Reading Basic Electronic Components (2) 5

　　Unit2 Kirchhoff's Laws and Ohm's Law 8

　　Text A Intensive Reading Kirchhoff's Laws-Current Law & Voltage Law 8

　　Text B 360百科Extensive Reading Georg Ohm 12

　　Unit 3 Power 效搞带叫施乐随沉Supplies 14

　　影龙Text A Intensive Reading Introduction to Power Supplies 14

　　T深些迅关换渐抓ext B Extensive Reading Lithium battery 19

　　Translating skills –1 科技英语翻译的标准 20

　　Translating skills –2 科技英语的特点与翻译要点 23

　　Chapter 2 Electronics 27

　　Unit 4 Electronics &Analogue Electronics 27

　　Text A Int思改陆质田挥面耐草改ensive Reading Introduction to Electronics 27

　　Text B Extensive Reading Electronic Components with Analog Switch ICs 31

　　Unit 5 Amplifiers 34

　　Text A Inten团sive Reading Introduction to Amplifiers 34

　　Text B Extensive Reading Ot怕两措都her types of amplifiers 37

　　Unit 6 Digital Electronics 40

　各终贵指喜剧着倍　Text A Intensive Reading Construction and Structure of 又等送数助算王digital systems 40

　　Text B Extensive Reading The Advantages and Disadvantages

　　of Digital electronics 43

　　Translating skills –3 词义的选择和引申 46

　　Translating skills –效统奏士群汽含除责4 科技英语翻译中的增词与省略 50

　　Chapter 3 Ele赵会白周会殖ctric Power 55

　　Unit 7 Motors 55

　　Text A In端才胡学死项卫掉只待tensive Reading 犯都吗雷Different Types 境工排属of Motor and Their Uses 55

　　超队生损脚Text B Extensive R乡否eading A Brief Int留析roduction to El肥ectric Motors 61

　　Unit8 Electrical Generators 64

　　Text A Intensive Reading The Development and Two Terminologies of

　　Electrical Generators (1) 64

　　Text B Extensive Reading The Development and Two Terminologies of

　　Electrical Generators (2) 71

　　Unit 9 Electric Power Transmission and Distribution 75

　　Text A Intensive Reading Electric Power Transmission and Distribution (1) 75

　　Text B Extensive Reading Electric Power Transmission and Distribution (2) 80

　　Translating skills –5 科技英语中的名词化结构 82

　　Translating skills –6 科技英语词汇的特征及构词方法 86

　　Chapter 4 Three Important Devices in Electrical Automation 93

　　Unit 10 Sensors 93

　　Text A Intensive Reading A Brief Introduction to Sensors 93

　　Text B Extensive Reading How Engineers Use Sensors to Measure

　　Object Properties and Behaviors 97

　　Unit 11 Microprocessors 103

　　Text A Intensive Reading Introduction to a Microprocessor 103

　　Text B Extensive Reading An Example of a Microprocessor 106

　　Unit 12 Programmable Logic Controller(PLC) 110

　　Text A Intensive Reading Introduction to Programmable Logic Controllers 110

　　Text B Extensive Reading The Development of PLC controllers 116

　　Translating skills –7 句子成分的转换 118

　　Translating skills –8 科技英语被动句的翻译 121

　　Chapter 5 Two Basic Subjects in Learing Electricl Engineering 125

　　Unit 13 Power Electronics 125

　　Text A Intensive Reading Introduction to power electronics 125

　　Text B Extensive Reading Additional insights into power electronics 129

　　Unit 14 Automatic Control Systems 132

　　Text A Intensive Reading Introductions to automatic Control Systems 132

　　Text B Extensive Reading Advanced Control 137

　　Translating skills –9 科技英语复杂定语(从句)的译法 138

　　Translating skills –10 科技英语长句的翻译 144

　　附录A Keys to After-reading Exercises in Each Unit 149

　　附录B Glossary of Special English in Electrical automation technology 154