《三月十七日夜醉中作》是南宋著名爱国诗人陆游的作品。

诗开头四句回忆对高民依过去，激情豪壮；中间四句写当前，由豪壮转折过渡到沉重；最后四句再写当前，表现刻骨的沉痛。充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲。

• 中文名 三月十七日夜醉中作
• 作者 陆游
• 文学体裁 七言古诗
• 创作年代 南宋

作品原文

　　粒前年脍鲸东海上，来自白浪如山寄豪壮；

　　去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。

　　今年摧颓最堪笑短定快纸度脸民，华发苍颜羞自照。

　　谁360百科知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。

　　逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声帮伯谁高可速搞爱让。

　　破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

注释译文

词句注释

　　⑴ “前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿温素京，曾在福州泛海。有《航海力任绝错唱车静守兰劳讨》、《海中醉题》等诗。脍（买承kuài）鲸，把鲸鱼肉切交增积苦练样由碎。

　　⑵ “去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻审材危杂越景派供候受陕西南郑，积极筹划北伐。他在变扩考军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。

　　⑶ 摧颓：摧丧颓废，精神不振。

　　⑷堪笑：可笑。

　　⑸ 华发：花白头发。

　此混还态病本呢专害称　⑹苍颜：苍老的容颜。

　　⑺ 宪容假施括“脱帽”句：写酒后狂态。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。”

　　⑻逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。

　　⑼铿：金属撞击声。

　　⑽破驿：破败的驿站。

　　京决海余感兴⑾梦回：从梦中醒来。

　　⑿ 灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。

　　⒀三更：指半夜十一时至翌晨一时。

白话译文

　　前些年在东六马西既获世沙担决海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪部脱若油盾脸意，激起我豪情万丈。去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。

创作背景

　　这首诗作于乾道九年（来自1173）春，当时陆游权理蜀州（今四川崇庆县）通判，刚比缩胡群黑完反款因事到成都。他满怀360百科报国壮志，郁郁不得舒，抚今感昔，在旅店里借酒消愁，醉醒后作了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

　　诗前六句怀念过去，才迫身十钢章五素承回视今日。诗说前些年在白浪如元过般独失山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托弦绍了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连，读后很容易使人联想到辛弃疾所赋的“壮词”《破阵子》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”那样雄壮的场面。陆游与辛弃疾表达的都是实施报国杀敌行动的热忱，也都流露时光流逝，一事无成的感慨。正因为前年、去年的生活清面特对入属协配本双都过得很有意义，尤其是况席茶去年在南郑，地处前沿，更符合他杀敌立功的抱负，此较下来，更加显得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容颜苍老，颓唐失意，感到非常愁闷。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中间埋藏着无限的不平与求另移轻家煤设关慢期若感伤。祖国的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索着。

　　于是，诗人借酒消愁，醉后，满腔的疾愤都喷发了出远始切厚末来。表面上，他惊诧自己居然酒后能狂，脱略形骸，然而透视他的内心，这不是醉醺醺的狂态。其实诗人是在凭藉醉酒，抒发心中强烈的不平，痛恨国家恢复无策，坐失良机，正如下面所说的，是“逆胡未灭心未平”，自己也同“孤剑致供门的构势物轻床头铿有声”。这两句正面设称的叙述，正是诗人慷慨的誓词，与他在《长歌行》中所说的“国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声”相同，都表现了赴沙场杀敌的渴望及蹉加外跎岁月的苦闷。

　　最后，诗人酒醒了，身在破败良架文落婷何的驿站里，梦觉后，眼前是黯淡的灯光，窗外是风声雨声。这两句写得低沉郁闷，是写源程足冷耐松年景，也是抒情。那昏昏灯火，那凄厉的风雨声，更使诗人心中扰乱不堪，更何况，这半夜的风雨，在诗人刚才的梦中，正像他在《十一月四日风雨大作》中所述“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。

　　这首诗充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲，因此诗写算传品亚谓知得跌宕奇崛，似狂似悲。忽预拿者诗加反治换罗利装而豪气奋发，如江水流入三峡，气势雄伟；忽而忧愁苦闷，如寡妇夜哭，哀哀欲绝。诗在用韵上也与内容密切配合，十二句诗换了四个韵，节奏感很强。

作者简介

　　陆游（1125—1210），南宋爱国文学振民曾家。字务观，号放翁特包别，越州山阴（今浙江绍兴）人。30岁参加礼部考试封误以具功川掉官，名列第一，因“喜论恢复”而遭投降派秦桧打击，被除名。政治上力主抗金，一直未被重用。文学上具有多方面才能，尤以诗的成就为最，在思想上、艺术上取得了卓越成就，生前即有“小李白”之称，不仅是南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位。著作丰富，有数十个文集存世，存诗9300多首，是中国文学史上存诗数量最多的诗人。其词也贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《渭南文集》 《剑南诗稿》。

陆游