《给10年后的你》是型规感创展念部际态日本女歌手板野友美的第3张单曲，于2012年妒4月25日由You, Be Cool。/KING RECORDS发行。

• 中文名称 给10年后的你
• 外文名称 给10年后的你
• 歌曲原唱 板野友美
• 填词 秋元康、杉山胜彦
• 谱曲 秋元康、杉山胜彦

概要

　　《给10年后的你》(日语:10年后の君へ)是日本女歌手板野友美的第3来自张单曲，于2012年4月25日由You, Be Cool!/KING RECORDS发行。

　　本作的广告标语是"10年的时光是长、是短?答案就在你心中"(10年は长いのか、短いのか?君次第だ。)。

　　单曲分为type-A、type-B、通常盘和剧场盘，共4种形式发行。

给10年后的你

　　收录了四首单曲

　　1.C由品史观lone

　　2.10年后の君へ

360百科　　3.deal

　　4.lose-lose

反映

　　发售首周以7.3万的销量获得Oricon公信榜周榜第2位，连续3作都打入头三位，为在隶属于女子组合的成员以及个人女歌手中，继2002年前早安少女践率粒千围无女土充决组。成员后藤真希后再次达成此纪压损六境企无雨谓占值随录。

板野友美

　　中文名:板野友美

板野友美

　　平假名:いたの ともみ

　　罗马拼音:Itano T来自omomi

　　昵称:ともちん、とも、虎牙、tomochin

　　性别:女

　　国籍:日最吧径烟列兵还玉本

　　出身地:日本神奈川县横滨市

　　出生日期:1360百科991年(平成3年)7月3日

　　在AKB48中的位置:时决农轻套早落喜国刻初期成员，时尚教主，元TEAM-A成员，现属TEAM-K成员，和大岛优子几乎是TEAM-K的ACE， AKB48中的"神八"。

　　生肖:羊

　　星座小移整刘克厚乐管块们曾:巨蟹座

　　年龄:21岁

　　身销想负高:3850px

　　体重:39.5kg

　　脚尺季寸:562.5px

　　三围:B1950px、W1375px、H1950px

　　血液型:A型

　　经纪公司:ホリプロ(Horipro)

　　家庭成员:爸爸、妈妈、ともちん、妹妹(小4岁)

　　职业:歌手、演员、模特

　　出道日期:2005年12月8日

　　出道单曲:《桜の花びらたち》

　　SOLO出道单曲:《Dear J》

　　语言:日语

　　月春井衡出十零零意限来魅力点:眼睛、虎书斤城牙、嘴唇

　　喜欢的食物:肉、饺子、炒面

　　喜欢的饮料:热的绿茶

　　用一种动物形容自己:自己的狗狗ココちゃん

　　进入akb48后的感想:每一天都很充实

　　趣味:跳舞、吃、睡陆、和朋友玩、听音乐、看DVD、美容研究、点心制作

　　特技:跳舞、电子琴、Mario Kart(马里奥赛车)、游泳、踏单州天已明轮车、快打手机Mail

　　喜欢的类型:有间隙的人

　　喜欢的艺人:滨崎步决存德防析强去兴、仓木麻衣、EXILE、安室奈美恵、香里奈、SHU-YA、南天群星

　　喜欢的饰物:秋天的流行、冬天的灯饰、迪士尼

　　讨厌的食物:花茎甘蓝、干笋、御手洗丸子

　　喜欢的漫画\动画片:『青木琴美』先生的漫画

　　喜欢的品牌:Dior，LB-03，VUITTON，LUMINE

　　喜欢的颜色:黑色、白色、金色

　　常读的杂志:ViVi，Sweet，最近Popteen

　　呢机几奏执宜战企械喜欢的曲子:IBe左告画花州关氧击考守事lieve(EXILE)Luvotomy

　　喜只别省身免欢的AKB48歌:beginner、faint、ダルイカンジ、Mr.kissman

　　关系很好的成员:河西智美、前田增广形敌绝并不束鲁响分敦子、高桥南、峰岸南、筱田麻里子、大岛优子、柏木由纪

　　尊敬的成员:筱田麻里子

　　感到有趣的成员:野吕佳云间代(现在为SDN48成员)，佐藤夏希(Team B成员)

　　最初买的CD:SPE士具可举百ED的ALBUM

　　现在最想要的东西:能够成停刻选贵西为有灵气(AURA)的大人

　　想出演的电视节目:MステSP

　　现在斤斯称体罗底取向构最想去的地方:夏威夷

　　自己的宝物:家族、朋友

　　讨厌的科目:社会

　　擅长的科目:理科，数学

　　加入AKB48的理由:为了实现梦想，成为一个可以独立的优秀歌手

　　如果没有加入AKB48、这时候做着什么:Enjoy高中生活

　　目前的目标:成为安室奈美恵那样的Artist

　　成员之中，最想和他身体交换一日:小嶋阳菜、奥真奈美(已毕业)

　　宠物:ココちゃん

　　优点:不会想太多东西，很My pace，不会在意别人的看法去做事，每天都很乐观

歌词

原版歌词

　　出会(であ)ってから どれくらい経(た)ったんだろう

　　髪型(かみがた)も 何回(なんかい)か変(か)わった君さ

　　かと言(い)って仆(ぼく)たちの关系(かんけい)は

　　ショーウィンドウの宝石(ほうせき)みたいに远(とお)い

　　君(きみ)に伝(つた)えたいんだ 运命(うんめい)の中(中)の

　　确率(かくりつ)の 知(し)り合(あ)えたのは 理由(りゆう)がある 世界(せかい)にたったひとり

　　10年(ねん)后(ご)まで仆(ぼく)は待(ま)ってる

　　君(きみ)が谁(だれ)かと寄(よ)り道(みち)しても

　　ともだちのまま ほほえみみながら

　　华奢(かしゃ)なその背中(せなか)この场所(ばしょ)から见守(みまも)ろう

　　彼女(かのじょ)なんだ あいつに绍介(しょうかい)された时(とき)

　　巡(めぐ)り合(あ)った顺番(じゅんばん)に 绝望(ぜつぼう)した

　　だけど谛(あきら)めようって 何故(なぜ)か思(おも)えなかったんだ

　　ひとつの爱(あい)は 过去(かこ)に流(なが)した涙(なみだ)で磨(みが)かれるんだ

　　10年(ねん)后(ご)には迎(むか)えに行(ゆ)くよ

　　君(きみ)のその手(て)を仆(ぼく)が掴(つか)もう

　　こんな近(ちか)くで名前(なまえ)を呼(よ)んで

　　ずっと気付(きづ)かなかった手品(てじな)のタネを见(み)せよう

　　激(はげ)しく燃(も)えるような 爱(あい)もいいけど

　　いつまでも消(き)えない 君(きみ)への爱(あい)

　　10年(ねん)以上(いじょう)だって 仆仆(ぼく)は待(ま)ってる

　　そうなにも言(い)わず

　　10年(ねん)后(ご)まで仆(ぼく)は待(ま)ってる

　　君(きみ)が谁(だれ)かと寄(よ)り道(みち)しても

　　ともだちのまま ほほえみみながら

　　华奢(かしゃ)なその背中(せなか)见守(みまも)ろう

　　10年(ねん)后(ご)には迎(むか)えに行(ゆ)くよ

　　君(きみ)のその手(て)を仆(ぼく)が掴(つか)もう

　　こんな近(ちか)くで名前(なまえ)を呼(よ)んで

　　ずっと気付(きづ)かなかった手品(てじな)のタネを见(み)せよう

　　邂逅以来 已经过多少事

　　连发型 你也已换过几回

　　但说来与你的关系

　　依旧如那橱窗中的宝石般遥不可及

　　总想要你知道 命运中的

　　那一个偶然邂逅 总有其必然 只为了世间那唯一

　　10年后我依然为你守候

　　纵然相遇路中你已有谁相伴

　　仍会带着朋友样的微笑

　　在这奢华一刻立身守望你背影

　　这是我女友 当从那家伙口中听到这话时

　　相识的先后顺序 让人心生绝望

　　但是就此放弃的念头 不知为何却从没想过

　　唯一的爱呀 要用过去的泪水来一点点洗净

　　10年后再给我一个邂逅

　　让我牵着你的手

　　近在咫尺轻唤你名

　　为你揭开这个神秘魔术的面纱

　　能得激情燃烧似火 这样的爱虽也很好

　　但绵延不绝至永远 却才是我对你的爱

　　就算再过10年 我也依然会如此守候

　　这从不用说

　　10年后我依然为你守候

　　纵然相遇路中你已有谁相伴

　　仍会带着朋友样的微笑

　　在这奢华一刻守望你背影

　　10年后再给我一个邂逅

　　让我牵着你的手

　　近在咫尺轻唤你名

　　为你揭开这个神秘魔术的面纱

　　中文翻唱歌词

　　发光的发卡 镜前的桌面上珍珠散落

　　蜷缩着冰冷 深夜里心中痛一下一下

　　等夜幕推开 寂寞的风歇息时会停下

　　命运爱捉弄 世人但我的爱始终如一

　　关于你 如天上的晚霞沉醉无法脱逃

　　在心中缠绕 随我尝酸甜苦辣

　　如果回到过去 就能在樱花树下邂逅你

　　和你挽手走 过那条飘满樱花的路

　　和你一起感 受结业吹过脸颊的风

　　约好在你走 后寄厚厚一叠的牵挂

　　镜头中击碎的霎那烂漫了那一季和眼前的花

　　泛黄的信筏 没法寄出无奈冷落在抽屉

　　看花瓣交错 天长地久终是阴阳相隔

　　难脱逃 这感怀的纽带

　　你人仿佛还在 说当初那些话

　　随我尝酸甜苦辣

　　如果回到过去 就能在樱花树下邂逅你

　　独自一人走 过那条樱花纷飞的路

　　依旧不变的 是那铭记在心底的风

　　当初说好要 一起描绘彼此的未来

　　车里惜别耳边的话 可恍惚间最后只剩下了我

　　海岸线上汹涌的浪花

　　潸然泪下的脸颊

　　多想你温柔的手为我 抹掉 泪花~

　　愿你无止尽深厚的爱

　　照亮我未来的路

　　别为我云端驻足

　　和你挽手走过那条飘满樱花的路

　　和你一起感受结业吹过脸颊的风

　　约好在你走后寄厚厚一叠的牵挂

　　镜头中击碎的霎那泪眼朦胧

　　独自一人走过那条樱花纷飞的路

　　依旧不变的 是那铭记在心底的风

　　当初说好要 一起描绘彼此的未来

　　车里惜别耳边的话 可恍惚间最后只剩下了我

网友填词1

　　曲:《10年后の君へ》

　　词:慕东良

　　天使的圣焰 将命运清算 善恶被终结

　　无知的悬念 天真的世界 正邪无分别

　　均衡天地间 瓢虫引真言 送走了离别

　　还没有再见 噩梦降临前 揭示了一切

　　龙猫眼

　　失去的前夜 看似的无言 注定了无解

　　暮光逼近人已眠 犯下的罪孽

　　无论是否还会再相见

　　童话里的时间我不懂你的残忍面

　　生死一念只为那最后一线的祈愿

　　心软之后会发觉一直错误的执念

　　如果一切只是梦一场

　　我希望它永远被回忆埋葬

　　破碎铜镜前 死亡阴霾现 回不到从前

　　反悔的誓言 句句敲心间 情谊正瓦解

　　大雨天

　　邪恶的初遇见 开启了肆虐 渲染血色夜

　　暮光逼近人已眠 接受过背叛

　　无论是否还会再相见

　　永远都不用看透因为永远看不透

　　躲在某一段时间走向不复的深渊

　　断了的琴弦弹奏曾经腐朽的爱恋

　　如果一切只是梦一场

　　我希望它永远被回忆埋葬

　　不曾忘 那长发的飘荡

　　不曾想 终有离殇

　　悄悄地种下萌动希望 期待成长(摘自《再见英雄》)

　　吱吱草 刻下你的模样

　　结局是 人心所向 一滴泪化解悲伤

　　童话里的时间我不懂你的残忍面

　　生死一念只为那最后一线的祈愿

　　心软之后会发觉一直错误的执念

　　如果一切只是梦一场

　　我希望它

　　永远都不用看透因为永远看不透

　　躲在某一段时间走向不复的深渊

　　断了的琴弦弹奏曾经腐朽的爱恋

　　如果一切只是梦一场

　　我希望它永远被回忆埋葬

网友填词2

　　原唱:板野友美 《10年后の君へ》

　　翻唱:根小号(战争学院)

　　作词:九天公子

　　天使的圣焰 将命运清算 正邪的恩怨

　　禁锢封心田 符文留指尖 回首生死恋

　　均衡化飞天 至尊娇红颜 刀锋存心间

　　暗影中出现 突袭至眼前 方寸瞬凌乱

　　双生缘 暗影半月斩

　　荣耀剑下取 均衡万物间

　　暮光影袭少女心 利刃气合斩

　　千钧一发作战肩并肩

　　洞察世界每一点 传送到你的身边

　　思念终将我引燃 战意激增碎碎念

　　隔河相望的瞬间 净化相思的泪眼

　　就算回忆终将会变淡

　　仍不忘你的一句 德玛西亚

　　弹射飞血箭 死亡莲花现 相识竟无言

　　英雄美人间 坚韧敌阵前 情义古难全

　　破空斩 舞惊世无双剑

　　穿时空华尔兹 将刺杀渲染

　　不用说爱我 冥想浮尘世

　　双剑侠侣携手闯情关

　　回忆一幕幕闪现 清晰了模糊视线

　　治疗无谓的期盼 今生却为时已晚

　　惩戒再见时难堪 重生也永不相见

　　就算回忆终将会变淡

　　仍不忘你的一句 德玛西亚

　　不曾忘 那隐形的翅膀 不曾怕 勇敢去闯

　　悄悄地 种下萌动希望 期待成长

　　执子手 铭记你的摸样 请做我一生一世

　　无忧无虑的新娘

　　洞察世界每一点 传送到你的身边

　　思念终将我引燃 战意激增碎碎念

　　隔河相望的瞬间 净化相思的泪眼

　　就算回忆终将会变淡 仍不忘你

　　回忆一幕幕闪现 清晰了模糊视线

　　治疗无谓的期盼 今生却为时已晚

　　惩戒再见时难堪 重生也永不相见

　　就算回忆终将会变淡

　　仍不忘你的一句 德玛西亚

日文罗马音歌词

　　罗马音歌词: