《Sparks Fly》是美来自国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲，收录于第三张录音室专辑《Speak Now》中。

凭选松大借该歌曲获得第十三届美国青少年选择奖360百科最佳乡村音乐奖。

• 中文名 Sparks Fly
• 演唱者 Taylor Swift
• 音乐风格 乡村，流行
• 歌曲语言 英语
• 所属专辑 《Speak Now》

创作来自背景

sparks fly

　　《Sparks Fly》是专辑《Speak Now》里创作最早的一首歌，也是唯一一首不在发行《Fearless》后的这两年时间里朝片轴响异怎胜完成创作的新作品。《Sparks Fly》是泰360百科勒16岁创作的（早于2006年发行《泰勒·斯威夫特》），她曾在一些酒吧演出中，面向四五十人的观众演唱过这首歌曲，当时主要用班卓琴和小提琴演华义耐当输看松议随现奏，歌词也与现在的版本略有不同。

　　2007年5月30日，她在加州奥维尔市的Gold Country Casino表演了《Sparks Fly》，有歌迷将这段表演谈营新正录了下来，并上传至视频网站YouTube，这首歌随明三序即在歌迷中大受欢迎。2010年7月20日，Taylor在对新专辑介绍的Live Chat上证实《Sparks Fly》会收录进《Speak Now》。

歌曲歌词

英文

　　Verse:

　　The way you move is like a full-on rainstorm

　　And I'm a house of cards

　　You're the kind of reckless that should

　　Send me ru固更nning but

　　I kinda know that I won't get far

　　And you stood there in front of me

　　Just close enough to touch

　　Close e愿一参准矿零践燃连异雷nough to hope you couldn't see what I was thinking of

　　Chorus:

　　D派景离果怎亮安rop everything now

　　Meet me in the pouring rain

　　Kiss me on the sidewalk

　　Take away the pain

　　Cause I see sparks fly

　　When革ever you smile

　　Get me with those green eyes baby

　　As the lights go down

　影探轮心　Give me something that'll haunt me when you're not a货评很目round

　　Cause I see sparks fly

　　Whenever you smile

　　Verse:

　　My mind forgets to remind me

　　You're a b脚包劳传酸烈ad idea

　　You touch me once and it's really something

　　You find I'm even better than

　　Yo切u imagined I would be

　　I'm on my guard for the re点吸杂策st of the world, but with you

　　I know it's no good

　　And I could wait patiently

　　But I really wish you would

　　Ch厚约消笑需威新黄见orus

　　I'l率镇审正翻刚验前击l run my fingers through your hair

　　And watch the lights go wi力木怕督乱口步奏策ld

　　Just kee究丰奏切外括p on keeping you夜概升演移容两势搞初古r eyes on me

　　It's just wrong enough to make it feel right

　　And lead me up the staircase

　　Won't you whisper soft and slow

　　I’m captivated by you baby like a fireworks show

　　Chorus

　　Sparks fly, oh baby smile

　　And the sparks fly

译文

　　The way you move is like a full on rainstorm

　　你的一举一动都如暴风雨般让我刻骨铭心

　　And I'm a house of cards

　　而我就像纸牌搭起的房子脆弱，轻易被攻陷

　　You’re the kind of reckless that should send me run

　　你有点让我不计后果的迷恋，我应该远离

　　But I kinda know that I won’t get far

　　但我深知我办不到

　　And you stood there in front of me

　　你站在我面前

　　Just close enough to touch

　　近的触手可及

　　Close enough to hope you couldn't see

　　希望你没有察觉

　　What I was thinking of

　　我正在想什么

　　Drop everything now

　　不顾一切

　　Meet me in the pouring rain

　　与我相约在倾盆大雨中

　　Kiss me on the sidewalk

　　在街边忘情拥吻

　　Take away the pain

　　带走所有的痛楚

　　Cause' I see sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

　　Get me with those green eyes, baby

　　宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神

　　As the lights go down

　　就好像灯光都黯然失色

　　Give me something that'll haunt me when you're not around

　　当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边

　　Cause I see, sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

　　My mind forgets to remind me you’re a bad idea

　　理智忘了提醒自己你是容易让我入迷的坏念头

　　You touch me once and it’s really something

　　当你第一次抚摸我

　　You find I’m even better than you imagined I would be

　　你会发现我比你想象中的还要好

　　I’m on my guard for the rest of the world

　　我对外界保持着戒心

　　But with you I know it’s no good

　　但与你在一起，却毫无防备

　　And I could wait patiently but I really wish you would

　　我可以耐心等待

　　Drop everything now

　　不顾一切

　　Meet me in the pouring rain

　　与我相约在倾盆大雨中

　　Kiss me on the sidewalk

　　在街边忘情拥吻

　　Take away the pain

　　带走所有的痛楚

　　Cause I see, sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

　　Get me with those green eyes, baby

　　宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神

　　As the lights go down

　　就好像灯光都黯然失色

　　Give me something that'll haunt me when you're not around

　　当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边

　　Cause I see, sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

　　I run my fingers through your hair

　　指间划过你的发丝

　　And watch the lights go wild

　　凝望着灯火熄灭

　　Just keep on keeping your eyes on me

　　就让你美丽的双眼注视着我

　　It’s just strong enough to make it feel right

　　那足矣让我感到满足

　　And lead me up the staircase

　　将我领上楼梯

　　Won't you whisper soft and slow

　　会在我耳边温柔的呢喃么？

　　I’m captivated by you baby

　　我彻底被你俘获

　　Like a fireworks show

　　如同一场烟花秀

　　Drop everything now

　　不顾一切

　　Meet me in the pouring rain

　　与我相约在倾盆大雨中

　　Kiss me on the sidewalk

　　在街边忘情拥吻

　　Take away the pain

　　带走所有的痛楚

　　Cause I see, sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

　　Get me with those green eyes, baby

　　宝贝，得到我的心，让那些嫉妒的眼神

　　As the lights go down

　　就好像灯光都黯然失色

　　Give me something that'll haunt me when you're not around

　　当你不在身边时，总有东西萦绕在脑边

　　Cause I see, sparks fly whenever you smile

　　因为我看见，你的微笑如烟花飞舞般灿烂

歌曲鉴赏

　　《Sparks Fly》这首歌说的是爱上一个或许你不应该爱上的人，但就像是有一种魔法，让你无法控制自己。这是一首她在几年前写下的歌，从那时起她就一直对它进行修改。

歌曲MV

　　2011年8月7日，Taylor在Teen Choice Awards上获得六项大奖的同一天宣布Spark来自s Fly的MV即将放出，而360百科这个MV将由巡演片段组成队搞术板何色经操身。2011年8月10日，中部时间下午4点30分，Sparks Fly MV在taylorswift.com及CMT官网进行首播。MV的片段主要来自4场北美站演唱会，包括纽瓦克，以及6月25日麻省下着雨的一场。

sparks fly

获奖记录