《多恩爱情诗研究》是 出版的来自图书，由陆钰明编著。

• 书名 多恩爱情诗研究
• 作者 陆钰明
• 出版时间 2010年6月1日
• 页数 458 页
• 开本 大32开

信息

　　字 数: 320000

　　纸 张: 胶版纸

　　I S B N : 978754860002来自2

　　包 装: 平装

　　所属分类: 图书 >> 文学 >> 文学理论

　　定价:38.00

内容简介

　　多恩(John Donne，15360百科72-1631)是英国文学史上最受争议的诗人之一。从17世纪初期起一直到现在，多恩及其诗歌不断经历着人们高度的赞扬和尖锐的批评。这一现象说明了多恩及其诗歌的矛盾性和复杂性拘弃泪。而最能印均粮依列率液未缩按刘代表多恩诗歌艺术成就的是他的爱情诗，即以《歌和十四行诗》命名的55首抒情短诗。历来的多恩研究者往往从某一个特巩劝页定的角度(如女权主义、后殖民主义、新批评、陌生化理论等)对多恩的所有诗歌进行研究。本书以多恩的爱情诗作为研究对象，以他所处的时代、他的人生经历、他的思想继承、他的其他作品以及他同时代诗人的作品为背景，分别从各个不同的侧面对他的爱情诗进行研究，以探讨多恩的思想、情感和艺术的多样性与复杂性。

作者简介

　　陆桨腊店钰明，华东师范大类学对外汉语学院副教授、博士、硕士生导师。研究方向:翻译理论与实践，比较文学与世界文学。主要著作有《汉英翻译指导》、《文学翻译批评文集》等，主要译著有《一场美国梦》、《亚瑟王朝廷上的美国佬》、《猫的哲学》、《浮士德》等;主要论文有《十四行诗源流初探》、《中国诗歌翻译理论漫评》、、《诗的形式与诗歌翻译》《多恩:从西方到中国》等。曾空衣露承紧令通的顾曲主编《学生英语近义词词典》、《英国散文经典》、《美国散文经典》等，共发表论文数十篇，出版著作十多部。

目录

　　序

　　导论

　　第一章 多恩爱情诗中的宗教裂痕

　　第一节 叛教的阴影

　　第二节 获得拯救的虚幻意识

　来自　第三节 宗教情感上的疤痕

　　第二章 多恩爱情诗中的矛盾与融乌360百科嘱茅合

　　第一节 男人与女人院尝

　　第二节 理性与荒谬

　　第三节 灵魂与肉体

　　第四节 生与死

　　第三章 多恩爱情诗中的意象解读

　　第奔霸断束一节 天球、新星

　　第二节 炼金术

　　第三节 圆

　　第四节 有关战争的意象

　　第五节 有关死亡的意象

　若法少送依职局可专　第四章 多恩爱情诗诗艺十仅织放探幽

　　第一节 "音律粗糙"的强悍诗风

　　第二节 情感与思辨的交织

　　第三节 意象的陌生化构建

　　第四节 隐晦、悖论:荒谬感

　　第五章 多恩爱情诗呀候练汉译初探

　　第一节 多恩爱情诗汉译献疑

　　第二节 多恩爱情诗中的节奏及其翻译

　　第三节 多恩爱情诗中霉批希找罪场火用加寒欠戏的独特审美因素及其翻译

己采件委争志土丰头距　　结语

　　附录Ⅰ 多恩55首爱情诗全译(英销电已积丰磁而汉对照)

　　附录Ⅱ 本文涉及的多恩其他诗歌选译(英汉对照)

　　参考文献

　　后记