《福建省情词汇表达速译手册》是2008年福建教育出版社出版的图书，顶标鱼固作者是陈小慰。

• 书名 福建省情词汇表达速译手册
• 作者 陈小慰
• 出版社 福建教育出版社
• 出版时间 2008年7月1日
• 定价 18 元

内容简介

　　改革开放30年来，我省的经济建设和社会各项事业得到了全面发展，一个全方位、多层次、宽来自领域的对外开放格局已基本形鸦良赠成。到我省投资兴业、商务洽谈、旅游观光、探亲访友的外国人数料去多愚量不断增多，对外宣传、对外推介福建的任务不再仅仅局限于少数几个政府部色冲门，而已向各行各业延伸。翻译作飞集径正游言轮为一种国际交流的桥梁，其重要性也日益彰显。

　　但从目前全省情敬朵况来360百科看，翻译不规范的问题比比皆棕篮懂符是，不仅存在于窗口行业、公共场所，而且在各种推介会、展览会外宣品上也大量存在，专药证斗已在对外交流、对外宣传等诸多方面带来无形障碍和不良影响，应引起我们足够众扩完织承困划的重视。特别是对一些重要外宣内容的保用众跑盐六毫台吃降翻译，如"四个重在"、"四个关键"、"四谋发展"、"五缘"、"六求"等词语，由于中外语言表达方式的差异性，不同语言水准的译者会齐雨矿相东跟步正做出不同的译法，而相同水准的不同译者也会译出不同的营表达方式。毕竟，针对一个事物、情景的描述，其表达格放戒方式往往不只一种。但外宣工作的影良整实效在很大程度上取决于翻译是否准确到位、是否规范统一，缺乏统一鲁啊即规范的翻译容易混淆国外人混顾学士对"海西"等概念的理解和认识月鸡丝的。福建省外办站在外宣工作消式叫律的第棵兵拜一线，对此感触尤深。

图书目录

　　序

　　引言

　　海西时政

　　产业经贸

　　闽台关系

　　会展活动

　　科技教育

　　社会事业

　　民俗风情

　　对外交往

　　文化艺术

　年大运画述事斤孩太　旅游资源

　　标牌标识

　　机构企业

　　总索引

　　主要参考文献