《超越寂静》是由卡洛琳·林克 Ca来自roline Link导演，卡洛琳·林克 Caroline Link 、Bet360百科h Serlin编剧，施维泰·丝特、Tatjana Trie有查理进b 、Howie Seago、Emman食毫船督部棉uelle Laborit、Sibylle Canonica、马钢绝拿斗赛斯·哈贝奇、Alexandra Bolz、Hansa Czypionk酸刚触便烟a主演。

《超越寂静》讲述了在德国南部的一个地反任氧冷作置小镇上，一个名叫拉拉的女孩从小由供生失聪的父母抚养长大。拉拉和父亲间一直继续着一个猜声音的小游戏，如日出的声音和下雪的声音。拉拉唯一能够和人正常交流的时刻，就是在学校上厚立课的那段时间。在父母无声的关爱下，拉拉成长着，直至她开始学习黑真管。对音乐有着敏锐触觉的她突然发现生关而良活应该是如此美妙多姿，于是，异样的情绪在她心中滋长着。慈祥的父亲开始感觉到危机，他发现音乐似乎要把女儿从他身边夺走，于是采取种种粒胜象温烟措施阻止拉拉学习音乐。如何处理好与父母间的沟通问题，以及继续自己的音乐梦想，拉拉面临着她人生中第一个两难抉择……

• 中文名 超越寂静
• 外文名 Beyond Silence
• 其它译名 走出寂静 / 无音曲 / 沉默背后
• 制片地区 德国
• 导演 卡洛琳·林克

基本信息

　　类型:剧情 / 音乐

剧照

　　更多中文片名:走出寂静 / 无音曲 / 沉默背后

　　更多外文片名:Beyond Silence

　　片长:109 分钟

　　国家/地区:德国

　　对白语言:英语 / 德语 / 西班牙语 / 德国手语

　　发行公司:Buena Vista International

　　上映日期:1996年12月19日 德国

　　官方网站:M来自iramax

职员表

　　导演:卡洛琳·林克 Caroline 360百科Link

　　编剧:卡洛琳·林克 Caroline Link/Beth Serlin

演员表

剧情简介

　　拉拉自小由聋哑双亲抚养长大，某次圣诞节家庭聚会中，传听升娘她遇见了擅长爵士黑管的姑姑克拉丽莎，并在姑姑的启蒙下开始学习黑管。马丁眼见妹妹与自己的女儿情谊渐深，心中却充满疑虑，因马丁自小与克拉丽莎不的攻留迫尼合。十年后，拉拉优异的表现让教师建议她接受专业音乐教育。为了培育拉拉，克拉丽莎希望拉拉搬到柏林同住，也为拉拉在当地音乐学校注册。拉拉瞒著父母，但这场风暴却在家族聚会中引爆。拉拉不顾一切，搬到柏林和姑姑与姑父葛瑞格同住，并准备音乐学校的入学考试。不幸母亲过世，拉拉回家奔丧后体认到自己对父亲的责任，却也因而露啊倍感沮丧。一场激烈争工威染吵后，拉拉决定永远离开这个家，回到了柏林。在拉拉乡入学考试当天，父亲出其不意地出现，用手语告诉拉拉，"听"和"了解"是不同的。就在这一刻，拉拉和父亲寻找着彼此世界的交集。

剧照

　　德国少女拉拉的林绿政架赶笑落铁双亲都是聋哑人士，她底渐门序苗列是家中惟一能听能说的人，从小就是父母与外界沟通的桥电后脸味团体绍安梁，甚至翻译教师的话和电视剧给父母听。擅长爵士黑管的姑姑发现拉拉有音乐天份，鼓励她搬到柏林同住，并在当地音乐学校上汽汉丰突模让论课。拉拉的父母觉得怅架奏乡喜员样李积然若失，跟女儿之举货溶画间产生了异常微妙的感龙视临员情矛盾。

　　故事发生在德国南部的一个小镇林名防上，一个名叫拉拉的女孩从小由失聪的父母抚养长大。拉拉和父亲间一直继续着一个猜声音的小游戏，如日出的声音和下雪的声音。拉拉唯一能够和人正常交流的时刻，就是在学校上课的那段时间。在父母数间即无声的关爱下，拉拉成长着，直至她开始学习黑管。对音乐有着敏锐触觉的她突然发现生活应该赵数所取提岁消京庆是如此美妙多姿，于是，异样的情绪在她心中滋长着。慈祥的父亲开始感觉到危机，他发现音乐似乎要把女儿从他身边夺走，于是采取种种措施阻止拉拉学习音乐。如何处理好与父母间的沟通问题，以及继续自己的音乐梦想，拉拉面临着她人生中第一个两难抉择……

幕后制作

　　这一部描述聋哑家庭伦理亲情的电影拍得冷静而细腻，有一种宁静的美，题材沉重却有不少的幽默笔触，效果相当动人，人物刻画是出彩点，但故事到最后有点疲软。其中父女二人在窗前倾听"下雪的声音"一幕，和父亲最后出其不意地出现观看女儿第一次登台，并且用手语告诉拉拉"他听到了音乐声"的压轴高潮都令人难忘。

拍摄花絮

　　分别饰演拉拉童年及少女时期的两位演员，为了演好拉拉都拜师学习手语和黑管。

　　为求影片的精准度，制片公司在拍片过程中，一直与许多聋哑组织及"演艺界残障人士读书会"密切合作。导演林克回忆拍片过程时曾说过这样一段话:"影片最美的一刻是在教堂拍摄聋哑人的礼拜。我们请聋哑人士带着朋友一起来拍摄这个镜头，很多人也成为临时演员。看到聋哑人士一起以手语'唱出'圣歌，真是令人非常感动。"

　　影片使用了德语片中少见的旁白。

　　影片在柏林上映期间，剧终的字幕出现在银幕上时，全场观众起立鼓掌长达五分钟。