妙慧译经会系成立于香港的，面向全球华语藏传佛教信众的非盈利译经组织和文化传播入露光营频罪机构。

• 中文名 妙慧译经会

简介

妙慧译经会标志

　　成立缘起:『佛教』发源早云苦怎及且束找或于印度，盛行为全世界。由毫物鲜低沉孩于历史的原故，发展出三大传承:南传、汉传及藏传。 『南传佛教』经典主要用巴利文守注来记录，『汉传佛教』经典主要用汉文记录，『藏传佛教』经典主要用藏文记录。历世以来减聚采创据护算段任，各地的佛教徒也是将来自梵文次第译成不同360百科传承的主要文字。

　　历来汉地的三宝弟弱唱轴子，主要是以汉文佛经来研习及认识『佛教』。但是，近世以来，很多有识之士参考了近代日本佛教界的主要研究，也开始认同及认识呀显含资断应期味员据『南传佛教』及『藏规学轻述石乙景这织笔传佛教』是组成完整『佛教』的不可或缺的一部分。而且，近代汉地对『藏传佛教』的热衷学习，特别对『秘密金刚乘』的教法，十分之注重及留心，使更多人想了解多一些『藏传佛教』是什么一回事。其实，『藏传佛教』不论那一宗派，也是由『显』『密』二宗来组成的。千年以来，藏地有不少大德不单止成就『即身成佛』，他们更是『精通三藏』、『遍学五明』的大学者、大班智达。

　　但是，有为数不少的汉地佛子，不了解『显』『密』二宗，如车之两轮，鸟之两翼，真的是缺一不可，有了这二宗的帮助，可以使我们更快速，直到彼岸。而饭边响目氧经攻蒸情证且，不少藏地大德对『显宗』经典的注解，是汉地的先贤们不知道，没有机会去了解的。这是对我们汉地众生、汉地佛子们的一大憾事。正所谓:『他山之石，可以攻玉。 』如果汉地的教众，可以用汉文来直接学习藏地先贤的言教，真是一大乐事，因为可以免去学习藏文倍换黄护之苦。而且，更可另款以通过这样来丰富汉地增财由佛教界的思想，为将来作一准备。

　　基简而印静龙二思厚鲜于上述理由，『妙慧译似单至在古绿劳又打卫础经会』便成立起来，宗旨是希望通过译出藏地『显宗』著名经典及各派大德的地议探杂拿酒似示善类对该经典的注解，丰富汉地教典及介绍藏地先贤观点给汉地教众所认识。 『妙慧译经会』取其乱广象厂紧帝方扬『妙吉祥菩萨的智慧』，来译出经典及传布经典中的智慧于汉地之中。藏地有一说法，汉地历来也是『妙吉祥菩萨』所化区域。今次本会也希望借菩萨的圣光，将本会所有会员的心愿做到最好。以利益所毛顶有汉地众生。