韩山明(Theodore Hamberg，1819年3月25日-1854年5月13日)，又译韩山文，生于瑞典京都斯德歌尔摩(Stockholm)的卡达来自莉娜教区(Ka360百科tarina Parina)。是一位次元位样染反活跃于中国的瑞典传教士，是有史以来第一位专向客家人传教的基督教传教士，家黄越少显也是第一位进入深圳地区的传教士， 以对早期太平天国的然久养重要记载和在广东省建立基督教差会而着称。他还创立了西方研宽基雷有告百治究客家方言的基础。他是瑞典化学家Nils Peter Hamberg的弟弟。1854年，韩山明在香港去世。

• 中文名称 韩山明
• 外文名称 Theodore Hamberg
• 别名 韩山文
• 国籍 瑞典
• 出生日期 1819年3月25日

早年经历

　　韩山明是船长的儿子，在家排来自行第三，父亲韩尼斯(N排况给使准联局财格握便ils Hamberg360百科),母只键订盛亲罗美娜(Magdalena Lovisa Lofvenberg)。韩山明从学校毕业后成为一名商人。1844年，他放弃了生意，加入巴色会才反激临益接卫许同架吗，此后2年进入瑞士的一所传教学校接受训练。

主要贡献

　　韩山明除了建立第一间客家教会以外，在文字工作方面也有特别的贡献。颂府洪他编订了一本客家话字典，只因巴色会当年经济拮据，无法替他出版。续帝座离独他所收集的资料，后来拼入著名的《英客字典》中。陈为在1905年印行。他还用英文写了一本有关太平天国书运动的书，先在香优细港出版，取名"The Vision of Hung-Siu-tshuen and Origin of the Kwang-Si Rebellion"(洪秀全的异象以及广西叛乱起源);这本书后来又在伦敦出版，改名为"The Chinese Rebel Chief Hung-Siu-tshuen and Origin of the Insurrection in China"(中国叛乱元首洪秀全以及中国企枣叛乱之缘起)，这本书是研究太平天国运动不可少的资料。(史莱达著，周天和英文译中文:《韩山明--瑞典第一位前往中国的传教士》，基督教香港崇真会出版，2008年12月第一驼放求版，第7页。)

作品著作

　　Report regarding the Chinese Union at Hong点失酸下划门波扩英诗kong. Hongkong: Printed at the Hongkong Register Office来自, 1851. The visions of Hung-Siu-tshuen, and origin o360百科f the Kwang-si insurrection. Hong千面种怎饭双kong: The China mail office, 1854. 参考文献Ha欢王单nnich, Gustav. 贵案画往不初执测程Treue bis ans Ende. Erlebnisse des schwedischen Missionars Theodor Hamb二erg in China. Basel: Basler Missionsbuchh., 1941. MacIver, D. A Chinese-English diction心凯官久罗盐际钱ary. Hakka-d九每掉包座阶曾兵聚太ialect as spoken in Kwang-tung province互却印列适初宽啊点制末. Revised by M.C. MacKenzie. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1境历般误绝培有土926. Schlyter, Herman. Theodor Hamberg: Den 客客台宣形功外认流评级förste svenske Kinamissionären. Lund: Gleerup, 1952 So Kwan-w延课京ai, Eugene P. Boardman and Ch'iu P'ing. "Hung Jen-kan, Taiping Prime Minister, 1859-1864." Harvard Journal of Asiatic Stud曲事ies, Vol. 20护外所北, No. 1/2. (Jun., 1把准部袁她质丰穿957), 262-294.

在华传教工作

　　1846年，韩山明被派往中国，次年3月19日抵达，开遥剃地蜜始在广东差会工作，负责向客家人传教。在此地期间学习了客家话，后来他又去到新安、东莞客家人聚集地传教，并向当地人赠以基绍督教《新旧约全书》销、《初学篇》、历书、地图、望远镜、寒暑表、指南针等。1853年9月，在李朗(现深圳市龙岗区)为太平天国天王洪担杠探秀全的族弟洪仁轩洗礼。

　　他还编写了第一部客家方言记录草案，为D. MacIver的客家方言来粉古号剂孙然张词典奠定了基础。最初，韩山明协助著名德国传教士郭士立传教，但是逐渐地，韩山明成婷井对郭士立大群皈依的策略产生了怀疑，采取较为谨慎的做法，因而与郭士立和巴色会之间产生了冲突。郭士立去世后，韩山明得到了表白，并继续为巴色会工作。

韩山明与太平天国

　　1852年，韩山明遇见逃到香港的洪秀全的侄子洪仁玕。洪仁玕向韩山明提供了有关太平天国的重要信息，这些信息成了后来韩山明关于太平天国的著作的基础。这本书是第一部慨棵归用西方语言描写太平天国的著作，是关于洪秀全早年生活的重要文献。