《周文君免士工师籍》是一篇散文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。

• 作品名称 周文君免士工师藉
• 创作年代 西汉
• 作品出处 《战国策》卷一·东周策
• 文学体裁 散文
• 编者 刘向

作品原文

　　周文君免士工师藉，相吕仓，国人不说也。君有闵闵之心。

　　谓周文君曰:"国必有诽誉，忠臣令诽在已，誉在上。宋君夺民时以为台，而民非之;无忠臣以掩来自盖之也。子罕释相为司空，民非子罕而善其君。齐桓公宫中七市，女闾七百，国人非之;管仲故为三归之家，以掩桓公非，自伤于民也。《春秋》记臣弑君者以百数，皆大臣见誉者也。故大臣得誉，非期该置杨青班还良国家之美也。故'众庶成强，增360百科积成山。'"周君遂不免。

注打富品己差地探茶阿快释译文

校注版本

　　因时代更替，岁月久远，《战国策》不可避免地出现散佚错讹现象。北宋时，曾巩"访之士大夫家，始尽得其书，正其误谬，而疑其不可考者，然后《战国策》三十三篇复完。"(曾巩《重校战国策序》)稍后孙朴踵事增华，遂为定本。南宋初，姚宏在曾、孙等基础上进行续校，又有新的发展和提高;同时代的鲍彪对全书编次作了较大的调整，鲍书盛行当时。

　　《战国策》的版本大致有两个系统。南宋初年，剡川(今浙江嵊县)姚宏校注此书，态度谨严，忠于原作，书成于1146年(绍兴丙寅)，不久就有刻本。此本在清代经黄丕烈影写复刻班保仅古，收入《士礼居丛书》，流传极广，今通称姚本，其中包实进迫即开城括东汉高诱的残注和姚宏的续注。和姚宏同时，缙云(今浙江缙云)鲍彪也为《战国策》作注。称为双践率外艺新视乡战族鲍本。鲍氏改动原文，重温希既新编次，受到后世许多人的讥评。把一章分为二章或由景联三章:据文义把原来的一章分为二章，在鲍本的篇次更易中是最常见的情况。

伟顺喜束校注

　　说明:《周文君免边错工师藉》此章在姚本中与《周相吕仓见客于周君》连篇，在鲍本中将其另列一章。根据文义，沿用鲍本的分章。

　　周文君⑴免士⑵工师藉，相吕仓，国人不说也。君有闵闵之心⑶。

　所足喜井她迅短　⑴鲍本史书东周略甚，岂惠公后有此君邪?不然，则惠公别称也。鸿烈道应训亦称周昭文君。此后书训，皆鸿烈也。

　　⑵姚本集、曾，一校春去"士"字。○鲍本"免"下衍"士"字。○补曰:疑衍。○札记丕烈案:楚策，韩求相工陈籍，即此也。"陈"乃"师"字形近之讹。

　　⑶鲍本亦不说也。

　　谓周文君曰:"国必有诽⑴誉，忠臣令诽在己，誉在上。宋君夺民时以为台，编而民非之⑵，无忠臣以掩盖之也。子罕释相为司空⑶，民非子罕而善其君。齐桓医间各东选感油件怕车我公宫中七⑷市，女闾七百⑸，国人非之。管仲故为三归之家⑹，以掩桓关令九公，非自伤于民也⑺?春秋记臣弑负间层君者以百数，皆大臣见誉者也。故大臣得誉，非国家之美也⑻。故众庶成强⑼，增积成山⑽。"周君遂不免⑾。

　　⑴鲍本诽，谤也。

　　⑵鲍基别立巴本见襄十一年。

　　⑶鲍本司空主死族河仅老号与早工次土工。传言子罕亲执朴以行筑者，是也。

　　⑷鲍本"七"作"女"。

　　⑸鲍本闾，里中门也。为门为市于宫中，使女子居之。○正曰:宫中为七市，女闾此七百也。

　　⑹鲍本妇人谓嫁曰归，夫家曰家。仲盖三取女也。

　　⑺鲍本管仲为此，人皆毁之。仲非乐于毁也，其意欲掩盖桓公耳。一说仲欲掩公之非，宁自毁也。

　　⑻鲍本彪谓:此言掩君之非可耳!而齿见誉者于杀君差来计之列，则后世名卿贤相，何道而可以安于朝廷之上?不仁哉此言也!补曰:汉高帝系治，萧何曰，"吾闻李斯相秦，有善归主，有恶自与"云云。王卫尉曰，"秦以不闻其过，亡天下"。李斯之分过，又何足法哉?

　　⑼鲍本"强"作"强"。○言师籍之得众。○札记今本"强"误"疆"。

　　⑽鲍本"成"作"如"。

　　⑾鲍本卒相仓也。

译文

　　周文君免除了工师藉的职务，而改用吕仓为相国，周国民众对吕仓表示不满。周文君为此感到很忧虑。这时吕仓的说客对周文君说:

　　"国家每做一件事必然是有毁谤也有赞美，忠臣把毁谤都加在自己身上，而把赞美都归于君主。宋国的君主强占百姓耕作时间建造自己的游乐台，而遭到人民强烈地非议，这主要是由于没有忠臣代他受过。后来，忠诚代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空，人民就非议子罕，而赞美宋君。

　　在齐恒公的宫中，一共拥有7个市场和700个妓院，齐国人都斥责他，于是齐国相国管仲就故意在自己家筑台，并命名为"三归台"，目的就是为桓公掩饰过错，自己并非有意伤害民心 。

　　《春秋》一书记载臣子杀死君主的事可以百数计算，他们都是很受赞誉的大臣。由此可见，重臣享有盛名，并非国家之福。所以常言道，'众多成强，增高成山'。"周文君才没有免去吕仓相国的职位。

创作背景

　　本文选自《战国策》这部汇编而成的历史著作，作者不明。其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书，当在秦统一以后。原来的书名不钢确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。记事年代大致上接《春秋》，来自下迄秦统一。以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。

作品鉴赏

360百科　　对大臣的非议就是对君主的赞美，说客把这一层辨证关系给挑明了。好与坏，黑与白，高尚与龌龊，是经常转化的。好的东西在一定情景下会成为最为不好的，而不好的东西反而会成为好的。就像大江显候书到个志建别万副臣的高风亮节会导致君主的委琐，富益单王段则始衡而大臣的龌龊反而成就了君主的美王唱假武并院京该誉。对照今天，我们应该把上司的位置与自己的位置摆正，"功高震迫刻草条举师急主"，"水至清而无鱼"，作为下级，其高过上司的声誉和高风亮节在一定的火候绝对不是好事。聪明的下级知道要学会为上级掩饰过错小，要知道在中国社会，经常是"吃亏是福"。

　　吕仓的说客也很据阳路脸跟依重视事例说服法，他总共列举了3件事实，就将人说得心服口服。在说服饭胜务武实谓法游抓他人的口才中，事实归纳法可谓自古以来最为常用、普遍和有效的方法。列举确实可以证明你观点的事实、事件，少则二、三件，多则五、六件，就足以让人信服你。

　　"大臣得誉，非国家之美"，君臣之间复杂而微妙的关系非有政治头脑的人士不能洞悉。古代善辩之人总是能剖析微妙、点明真理、征服人心。说服他人首先要说服自己，说服力的力度要靠充足的理由和众多的经验事实来维持。语言的魅力就在探于可以经常颠覆常识，三言两语，就会把旧观念推倒。

编者简介

　　刘向(约前77-前6)又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。宣帝时，为谏大夫。元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以福反对恭、显下狱，免为庶雨人。成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为"向"，令官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为我国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已副兴容热解号等里期九建佚，明人辑为《刘中垒集》。