韩国流行歌曲，原唱是金东律，翻唱者众多，有神起、圭贤等。2012年被李勇周指导，严泰雄、来自韩佳人等主演的爱情、《建筑学概论》选为电影插曲。

• 中文名称 记忆的习作
• 外文名称 Etude of Memories
• 歌曲时长 5分7秒
• 歌曲原唱 金东律
• 歌曲语言 韩语

作者简介

来自　　金东律，197360百科4年生，韩国著名音赶修当者通滑云乐人。在1993年作为组合展览会的一员出道，从1994年开始了音乐生涯，10多年间发表了很多张经典专辑，迄今为止发售的全部正规专辑销量都在10万以上，累计副饭扬并销量更是超过了300万张。

金东律

关于歌词

歌词

　　[00:00.00]이젠 버틸 수 없다고/ijen beotil su eobsdago/现在 已无法再承受

　　[00:13.25]휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어/hwenghan us-eum-eulo nae eokkaee gidaeeo/带着空洞的笑容 以为在我的肩头

　　[00:24.00洋输参实皮田除侵]눈을 감았지만/nun-eul gam-assjiman/你闭上了双眼

　　[00:31.98]김동률-念기억의 습작 金东律 《记忆的习作》-《建筑喜教明黄图确分学概论》主题曲

　　[00:42.15]이젠 말할 수 있는 걸/ijen malhal su issneun geol/现在 终于能说出口

　　[00:5众随显移传5.53]너의 슬픈 눈빛이 나의 食脚司衡升石娘策마음을/neoui seulpeun nunbich-i naui ma-eum培治思求历值末映-eul/是你哀伤的眼神 让我这颗心

　　[01:06.78]아프게 하는 걸/apeuge haneun geol/感觉到了我故态军怀半派痛楚

　　[01:14.23]나에게 말해봐/na行-ege malhaebwa/就请你告诉我

　　[01:再20.39]너의 마음속으로/neoui ma-eumsog-eulo/如果你内心深处

　　[01:20.55小欢血因续液训存正]들어가 볼 수만 있다면/deul-eoga bol suman issdamyeon/我能够走进去看一眼

　　[病意扬者植福01:34.00]철없던 나의 모습이/cheol-eobsdeon 究多价雷鲜饭思naui moseub-i/曾经懵懂的那个我

　　[统的混厚01:34.08]얼만큼 의미가 될 수 있는지/eolmankeum uimiga doel su issneunji/在你心里 能够拥有多大的意义

　　[01:53.89]많은 날이 지나고/manh-eun nal-i jinago/当漫长岁月背走过

　　[02:00.92]나汉有의 마음 지쳐갈 때/nau露必病叶两移境看款伤花i ma-eum jichyeogal ttae/我的心已日渐疲惫

　　[02:05.76]내 마음속으로/nae ma-eumsog-eulo/在我内心深处

　　[02:11.17]스러져가는 너의 기억이/seuleojyeoganeun neoui gieog-i/逐渐荒废的你的记忆

　　[02:18.64]다시 찾아와/dasi chaj-awa/再次走向我

　　[02:22.21]생각이 나겠지/saeng-gag-i nagessji/我还会在记起

　　[02:29.33]너무 커버린 내 미래의/neomu keobeolin nae milaeui/我太过于庞大的未来里

　　[02:34.29]그 꿈들 속으로/geu kkumdeul sog-eulo/在那些梦深处

　　[02:39.58]잊혀져 가는 너의 기억이/ijhyeojyeo ganeun neoui gieog-i/渐渐被忘却的我的记忆

　　[02:46.88]다시 생각날까?/dasi saeng-gagnalkka?/还会再想起吗?

　　[02:51.51]

　　나에게 말해봐

　　[03:20.69]너의 마음속으로/neoui ma-eumsog-eulo/如果你内心深处

　　[03:27.43]들어가 볼 수만 있다면/deul-eoga bol suman issdamyeon/我能够走进去看一眼

　　[03:34.75]철없던 나의 모습이 얼만큼/cheol-eobsdeon naui moseub-i/曾经懵懂的那个我

　　[03:44.41]의미가 될 수 있는지/eolmankeum uimiga doel su issneunji/在你心里 能够拥有多大的意义

　　[03:54.49]많은 날이 지나고/manh-eun nal-i jinago/当漫长岁月走过

　　[04:01.56]나의 마음 지쳐갈 때/naui ma-eum jichyeogal ttae/我的心已日渐疲惫

　　[04:06.63]내 마음속으로/nae ma-eumsog-eulo/在我内心深处

　　[04:11.74]스러져가는 너의 기억이/seuleojyeoganeun neoui gieog-i/逐渐荒废的你的记忆

　　[04:19.60]다시 찾아와/dasi chaj-awa/再次走向我

　　[04:22.76]생각이 나겠지/saeng-gag-i nagessji/我还会在记起

　　[04:29.88]너무 커버린 미래의/neomu keobeolin nae milaeui/我太过于庞大的未来里

　　[04:34.73]그 꿈들 속으로/geu kkumdeul sog-eulo/在那些梦深处

　　[04:40.13]잊혀져 가는 너의 기억이/ijhyeojyeo ganeun neoui gieog-i/渐渐被忘却的我的记忆

　　[04:47.67]다시 생각날까?/dasi saeng-gagnalkka?/还会再想起吗?

　　[04:51.01]많은 날이 지나고/manh-eun nal-i jinago/当漫长岁月走过

　　[04:58.37]너무 커버린 미래의/neomu keobeolin nae milaeui/我太过于庞大的未来里

　　[05:03.37]그 꿈들 속으로/geu kkumdeul sog-eulo/在那些梦深处

　　[05:07.69]그 속으로 너에게/geu sog-eulo neoege/想起你

另外的中文译本

　　⒈

　　再也无法忍耐了

　　带着苦涩的微笑 依靠在我的肩

　　现在终于可以说出口了吧

　　你悲伤的眼神是如此

　　刺痛我心

　　直接说出来吧

　　我是如此企盼 能进入你的内心

　　不懂事的我对你来说

　　究竟意味着什么呢

　　时光飞逝

　　我的心也逐渐疲惫

　　而我心中

　　渐渐模糊的那些有关你的回忆

　　又重新汹涌袭来

　　一定会再次想起来吧

　　陷入太过美好的未来的

　　那些梦中

　　那些渐渐模糊有关你的回忆

　　会再次想起来吗

　　我是如此企盼 能进入你的内心

　　不懂事的我对你来说

　　究竟意味着什么呢

　　时光飞逝

　　我的心也逐渐疲惫

　　而我心中

　　渐渐模糊的那些有关你的回忆

　　又重新汹涌袭来

　　一定会再次想起来吧

　　陷入太过美好的未来的

　　再次陷入 那些梦中

　　奔向你

　　⒉

　　现在已经无法忍受

　　你深邃的笑着 依着我的眼睛

　　虽然闭上了眼睛

　　现在可以说了

　　你悲伤的眼神 你的心

　　受伤了吧

　　告诉我吧

　　你的内心

　　如果可以伺入看见

　　即使我的样子多么蒙幼

　　也能够有意义

　　过去很多日子

　　我的心疲惫的时候

　　在我的内心

　　破碎的你的记忆

　　再次寻回来

　　记忆浮现

　　无尽遥远的未来

　　在那个梦里

　　被淡忘的你的记忆

　　会再次想起来

　　你的内心

　　如果可以伺入看见

　　即使我的样子多么蒙幼

　　也能够有意义

　　过去很多日子

　　我的心疲惫的时候

　　在我的内心

　　破碎的你的记忆

　　再次寻回来

　　记忆浮现

　　无尽遥远的未来

　　在那个梦里

　　在那里面

　　对着你