《来自洞庭湖阻风赠张十一娘航体新获兵察署》是唐代诗人韩愈创作的一首360百科五言古诗。这首诗分两部分，前十二句为第一部分，写韩愈由衡山北上，正怀北归兴致，适整各族散不料遇暴风所阻，路隘粮绝，一时无法可想，企盼天晴孙值商级价，偏天又下雨;后八句为第二部分，写作者渴盼云开日出等、挂帆远航、驶向人生目标的心愿。这更死守独鲜解令松费首诗具体、形象地描写了险恶的天气、环境下鲜衣而跳程度信奏;生动地表现了诗人的凄苦心情;刻画诡奇，寄托悱侧，造意可爱。

• 作品名称 洞庭湖阻风赠张十一署
• 创作年代 唐代
• 作品体裁 五言古诗
• 作者 韩愈
• 作品出处 《全唐诗》

作品原文

　　洞庭湖阻风赠张十一署

　　十月阴气盛，北风无时工号足根休。

　　苍茫洞庭岸，与子维双舟。

　　雾雨晦争泄，波涛怒相投。

　冷剧粉　犬鸡断四听，粮绝谁与谋?

　　相去不容步，险如碍山丘。

　　清谈可以比半越今盾凯饱，梦想接无由。

　　男女喧左右，饥啼但啾啾。

　　非怀北归兴，何用胜羁愁?

　　来自云外有白日，寒光自悠悠。

　　能令暂开霁，过是吾无求。

注压三叶十笑诗释译文

词句注释

　　⑴洞庭湖:在湖南省北部，长江南岸。湘、资、沅、澧四水均汇于此，在岳阳市北入长江。湖360百科中小山甚多，以君山伟言哪最著名。阻风:为风阻隔。

　　⑵无时休:没有休止的时候。

　　⑶子:张署，河间人，韩愈挚友。维双舟:系着两只小船。

　　⑷雾雨晦争泄:谓茫茫大雨在昏暗的天地间倾泻而下。

　　⑸波涛怒相投:波涛像发了怒似的争奔而来。

　　⑹犬鸡断四听:谓雨、涛之声盛大，四周的犬吠、抓玉青村军鸡啼声都听不见了。此句反兰很难浓演哥论建罪密用《庄子·肤箧》:"鸡犬之音相闻。"

　　⑺粮绝谁与谋:此句用《论语·卫灵公》"在陈绝粮，从者病，莫能兴"意。谁与谋:与谁商量。

　态同正则仅日　⑻不容步:不到一步则径为故单官红田的距离。

　　⑼碍:阻碍。

　　⑽清谈:清雅的言谈、议论。

　　⑾标抓接无由:无缘接近。

　　⑿男女:指儿女等人。喧左右:在身旁叫嚷。

　　⒀啾啾(jiū):儿女凄凉的叫声。

　　⒁"非怀"二句:如与创怎块资说部移概换果不是心怀北归的兴致，那里用得着这么多羁旅苦愁呢?

　　⒂悠悠:遥远貌，亦作悠闲自得讲。

　　⒃开霁(jì):雨止云开，日出天晴。

　　⒄过是:超出这个。

白话译文

　　十月的时候冷锋极盛括植面意声行刑它核对观大，北风的吹拂完全没停休。

　　在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。

　　此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。

　　小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝何况女兰底迫初孩万热处谋?

　　想要移步也消期板燃广营统础证天液不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。

　　而今清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。

　　左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿围哭声啾啾。

　　想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁?

　　苏凯于同团杀际行倒角缺但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。

　　若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的实全直祈求。

创作背景

　　此诗为永贞元年(80来自5年)十月，韩愈赴江陵途中过洞庭湖，遇大风被阻于湘水注入洞庭湖左侧的鹿角山时所作。韩愈《祭河南张员外文》云:"避风太360百科湖，七日鹿角"，可知被阻共七日，遂与张署有唱和之作，而这首诗是作者写给挚友张署的赠诗。

作品鉴轮乱犯括测宽思赏

整体赏析

　　韩愈此诗言列回稳断写给挚友，诗意亲切有味。妙在由景写来，而于末境球而波游四句别有寄托。韩愈由衡山北上，感夜相想日正怀北归兴致，不料遇暴风所阻，路隘粮绝，一时无法可想，企盼天晴，偏天又下雨吃顺岩。这首诗具体、形象地描写了险恶的天气、环境;生动地表现了诗人的凄苦心情。情景交融，如历真境，不是亲历其境，亲尝其苦，又有升华的妙笔，是不会写得这样好的。可谓使寻常之境，刻画诡奇，寄托悱恻，造意可爱的神妙佳构。盖古人常以浮云蔽日象征奸臣蒙蔽皇帝，韩愈又自认遭贬谪乃受小人拖累，所以希望"暂开霁"，并祈愿熬过此关，别无所求。外在景致与内心窘境密切去存看站队谓贴合。诗中借表现阻风于洞庭的羁愁，而暗寓对己身遭遇的不满情绪。

　　旅途生活常有阴风苦雨相阻隔，人生征途坎坷艰辛亦自难免。克服阻隔，战胜坎坷的根本活力就在于信念。此诗正是以自然风雨隐喻人生风波，抒发作者渴盼云开日出、挂帆远航、驶向人生目标的心愿。这首诗既状风雨之形，又叙朋友之谊，既诉阻隔之苦，又抒日出之思，笔调挥洒自如，意味隽永深长。

名家点评

　　民国·蒋抱玄:写得不即不离，自具神妙。(《韩昌黎诗系年集释》)

作者简介

　　韩愈(768~8管态兵阿判24年)，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河南河阳(今河南省焦作孟州市)人，汉族，祖籍昌黎(今辽宁义县)，世称"韩昌黎"，又称"韩吏部""韩文公"。二十五岁中进士，曾任监察御史、刑部侍郎、潮州(今广东潮安)刺史、国子博士、吏部侍郎等职。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他"文起八代之衰"，明人列他为唐宋八大家之首。与柳宗元并称"韩柳"，有"文章巨公"和"百清星看代文宗"之名。其作品都收录在《昌黎先生集》里。