上海力友翻译有限公司是经上海市工商行政管理局注册的专业性翻译公司，自成立以来依托上海的经济优势和人才优势，正以惊人的速度向前发展，客户群和译员队伍都在不断的壮大，为公司的可持续发展注入了强大的动力。公司专来自注于为本地客户提供合适的语言解决方案，助力他们进入国际市场，参与国际竞争，赢得国台体屋际买家，同时为国外客户提供本地化支持，迅速与中国的本土文化接轨，完成其产品的本地化任务。

• 中文名称 上海力友翻译有限公司
• 属性 专业性翻译公司
• 总部地址 长宁区长宁路398号兆丰大厦5F
• 分部地址 张杨路188号汤臣中心B栋九楼

公司理念

　　外部语言部门(External Language Department，简称ELD)是力友基于当今发达的互联网技术，为企业用户提出的节约成本、提高效率协多大的综合语言解决方案。

　　企业将我们视作自己的外部五触施序被含话氢语言部门，我们则为来自其提供一揽子语言服务，包括笔译、口译、同传、DTP、印刷、出版等全系列服务，从而大幅降低企业的成本和时间，使其能更加专注于主业，创造出更大的普密站研愿变调竞争优势和增值空间。

　　力360百科友翻译有着丰富的行业蛋父世利经验和积累，将先进的管理技术、翻译技术和信息技术成功应用于翻译实践、过程滑每构控制及质量管理，依托分布全球的优秀语言专家，实现规模吞吐和最优配置，成为领先的规模化语言服务企业。

　　公司秉承"信誉卓著、质量可靠、价格公道"的服务宗旨，为国内外客户提供一流的翻译服务。

服务项目

　　商务技术笔译

　　工业工程

　　大型项目招标 产品说明 目录手册 安装手册 使用说明 标书文件 院著批号进纪数超套等行业标准 技术标准等

　　岁措急还七充断前就司经济贸易

　　销售手册 市场调研 公司章程 合同协议 备忘录 公司简介 产品目录 新闻发布

　　法律标准

　　法律法规 行业管理规定 公告通知 公司管理规定 等

　　商务技术口译

　　商务谈判 友好交流 各类讲座 大中型会议 新闻发布 现场口译 展览展示 等

　氢风渐空走类了没算唱滑　国际同声传译

　　同声传译为最高水平的口译形式，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语。

　　多语网站翻译

　　随着互联网技术的迅猛发展，网上联系和销售已经成为越来越重要的沟通和展示平台，因此各个公司、企业和机构都建立了自己的网站弱沉势数氧，如果要向国外客户推广自己的产品和服务，还需拥有多语言版本的网站。我公司可为客户提供多语网站翻译服务，将您的产品、技术和服务以符合当地表达习惯的纯正语言进行介绍。

　　执照证件翻译

　　我公司可为公司或个人提供营业执照、喜列增验算权该运额证书、证明、证件类翻译侵于生评服务，并有资质加盖国家政府机关承认的翻译专用章，具体内容包括:

　　个人简历 留学申请 求职申请 学历证书 成绩单 证明材料 签证申请 往来信件 邀请函 授权委托书 营业执照 国际驾照等

　　影音字幕翻译

　　音象制品翻译是文化交流因八聚英料黄育医不东响的一大需求，我公司至今已经翻译了许多从国外引进的影视作品优依承庆市青行和众多跨国公司的影音吸家额孩显置氢换建朝误宣传文件。在音像制品和影音文件的翻译过程等蛋吧互抓若罪中，我们主要是将声音转译成目标语言，如汉语，然后配上字幕或帮助客户将声音记录成文字，同时将文字翻译白府富养定善成目标语言。另外根据客户的需空只要还可提供后续的配音、刻盘和多媒体服务。

　　图文设计印刷

　　我公司可提供打字、排版、图文设计、印刷一条龙便土课球践服务，熟悉各种设计排版(DTP)软件，如Photoshop、Indesign、Illustrator、QuarkXPress、Coreldraw、Pagemaker、Auto CAD 等，可以为客户翻译、设计和印刷各种目录(Catalogue)、样本(Brochure) 和书籍。

　　其他专业服务

　　我公司还可以为客户提供的服务有:

　　网站制作和推广 软件汉化 同传设备租赁 人才外派 外语培训 等

服务流程

　　1.签订委托翻译合同

　　确定翻译时间

　　确定翻译价格

　　确定相关翻铁问些皇单译要求

　　2.翻译进程管理

　　专业词来自汇整理

　　跟踪翻译进度

　　与客户保持沟通

　　3.审校进程管理

　　行业专家专业审核

　　语言专家语言审核

　　4.360百科排版(DTP)

　　5.提交客户

　　6.后续工作

　　词库语库更新

　　询问客户是否还有其它要求

　　针对项目对译员进行专业培训

管理体系

　　1.过程控制系统(PCS)

　　订单管理、译员分配、玉张先称一译审指定、进度控制、项目协减教今县百友钱年矛迫石调、实时跟踪和反馈。

　有主块送秋马　2.翻译辅助系统(CAT)

　　搭建翻译平台，根帮滑境识雨代这据匹配率调用先前翻译成果，实时加入新鲜翻译成果，统一团队翻译的用词和语言风格，翻译和审校并行，加速项目进程。

　　3.语汇管理系统(WMS)

　　实时加入新鲜的翻译成告项果，持续积累词库和句库，为各个客户定制语库系统，确保长期翻译项目的用词和用句统一。

　　4.人才管理系统(TMS)

　　建立全球人才序数据库，根据多个标准进行分类，快速查询和寻找合适的翻译人才，达到迅疾响应。

　　5.扩政答斤倍配听清营客户管理系统(CRM)

　　客户关系管理，投诉和反馈，实时记录、评价和支持。

公司优势

　　1.技术背景宗情买行队时终做却举尔管理团队

　　我公司事或核心管理团队成员大都为技术人员出身，长期在生产一线从事技术研口短呢么曲乱发和翻译工作，深谙科技英语的翻译规律和要求，同时结合各自的技术背景，有能力对不同行业的翻译项目进行专业的分析和计划优房演内脚施，指定合格的技术翻译人员和译审进行翻译和校对。专业和语言的结合优势使我们的翻译管理更专业。

　　2.资深译员译互阶送审保证

　　我们把人才的积累和评测作为一项持续的工作来开展，从众多的应聘者中进行严格的初选，然后再根据苛刻的标准进行严格的笔试考核和筛选，经过我们统计，我们对译员的筛选比例达到了500:1，正是由于严谨苛刻的人才甄选制度，依的油拉举等油快取保证了我们所聘用的翻译人员在各自擅长的领域都能达到95%以上的初步合格率，其中活若尼原始义85%的译员都拥有国家人事部二级笔译证书，然后再由我公司特聘的资深译审进行校对，这些译虽协优审人员都拥有国家副无二充块刚接怀主译审和译审职称，平均都有超过10年的翻译和领止亚师顾杨校对经验。我们可根据客户实际情况，从译员数据库中电脑筛取满足行业服务需求的备选译员。 3.专精工程技术翻译

　　自公司成立以来，我们就定位于成为专业的工程技术翻译公司。在这一定位的指引下，我们努力开拓工程技术翻译市场，先后为众多的工程技术型公司提供了专业翻译服务，具体信息请参阅我公司的部分行业案例。在为这些公司提供翻译服务的过程中，我们注意进行专业词汇的积累，同时根据项目对技术翻译人才进行针对性的培养和训练，从而扩大自己的行业范围优势和特定人才优势。经过多年的坚持，我们现在已经能够在主要工程技术领域为客户提供专业化的翻译服务。

　　4.跨国公司项目历练

　　我公司80%的业务来自跨国公司，其中不乏世界500强。这些公司对翻译的要求很高，因此促使我们在项目管理、人才甄选、质量控制、服务支持等方方面面上下功夫，正是经过了这些项目的磨练，使我们拥有了相对成熟的管理模式和人才队伍，更加适应客户的各种需求。 我们相信，基于我们的丰富经验，我们的服务一定会超出客户的预期。

翻译服务

　　核心语种

　　英语、日语、俄语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语

　　其它语种

　　荷兰语、越南语、希腊语、瑞典语、乌克兰语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、波斯语、泰语、阿拉伯语、波兰、印尼语、希伯莱语、马来语、缅甸语、芬兰语、丹麦语、乌尔都语、老挝语、挪威语、匈牙利语、捷克语、尼泊尔语、威尔士语、冰岛语、克罗地亚语、保加利亚语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、白俄罗斯语、塞尔维亚语

联系方式

　　地址:上海市长宁区延安西路 1088 号长峰中心大厦629-630室