1、赛珍珠与铁观音的背景

赛珍珠，即白秀珠，原名玉宸，是清末民初的一位女性作家，以《儒林外史》等作品著名。

铁观音，是一种名贵的中国绿茶，产自福建武夷山。传说中，铁观音原本是一位僧人，因其业庶尽，化身为茶树，以茶叶形式散发禅宗之道。

赛珍珠和铁观音二者背景各异，但在一次偶然的交集中产生了联系。

2、传说版本一：赛珍珠命名

相传，赛珍珠有一次喝到了铁观音茶，而被这种味道所折服。激发灵感的赛珍珠随后写下了著名的小说《观音坐莲》。作为回报，她将这本书的名字作为茶名献给了茶农。

该说法虽然颇有浪漫色彩，但存在许多不实之处。首要的问题在于，赛珍珠并非茶文化中的权威人士，而且她的作品与茶也没有多大关系。

3、传说版本二：铁观音名声传扬

另有一种说法是，赛珍珠当年在曾经访问过福建武夷山，尝过铁观音茶。当时她觉得这种茶很有特点，让她印象深刻。

此后，赛珍珠成为名声大噪的作家，她的作品下乘，却颇受欢迎。一些聪明的茶商开始以她的作品名做广告，将铁观音茶称为“赛珍珠铁观音”。由此，这个名字传扬开来，被人们津津乐道。

4、现代解释

以上两种说法并不完全属实，但在生动性和趣味性方面，却非常吸引人。另外，一些专家表示，赛珍珠与铁观音之间的联系并非推导出来的，而是某些人主观上赋予的。他们俩之间并没有直接的文化、历史或其他联系。

因此，赛珍珠与铁观音之间的真实联系可能永远不为人们所知。但这个名字已经历了百年的沉淀和传承，今天依然是茶叶界的重要代表之一。在某种程度上来说，它比语言的含义更富有意义。