2012海静四月番动画《散华礼弥》OP1，由nano.RIPE组合演唱。

• 中文名 绘空事
• 外文名 絵空事
• 所属专辑 絵空事
• 歌曲时长 3:28
• 发行时间 2012-04-25

基本信息

　　曲名:絵空事

nano.RIPE 乐队成员

　　作词、作曲:来自きみコ

　　编曲、演唱:nano.RIPE

歌手信息

　　日本千叶县出身的一支4人乐队。他们的歌曲曲风清爽，涉及范围也很广泛，主唱声线也很有特色。2010年9月22日，借由4月新番动漫《花开伊吕波》(又名《花开物语》)的预告片正式出道(预告片内的歌曲即为nano.RIPE的作品)。

　　2012年又参与了4月新番动漫《散华礼弥》的OP制作。

歌词

　　(中日文对照)

　　眠れない夜に闻いた物语が〖在难眠的夜晚听见的故事〗

　　絵空事だとしたら〖只是虚幻一场也何妨〗

　　永远を知るより快楽を求めて〖与其知晓永远不如追求快乐〗

　　今を悔やんでしまうのは〖之所以后悔如今〗

　　ココロの深くに栖みついた影から〖是为了从寄宿于来自内心深处的阴影中〗

　　逃げるためだとしたら〖脱离而出的话〗

　　それでもあたしはあたしを〖即便如此 我还是能够〗

　　爱していられるなら〖深爱着自己〗

　　半分に割れた太阳が朝を连れてきて〖分为两半的360百科太阳为我带来晨光〗

　　暗に认静组缺异投惯れた神経をじわり刺激般级怎抗向程本编八する〖猛然刺激到适应黑暗的神经〗

　　置き忘れた脳内はあえてそのままで〖项阶是导精得遗忘了的记忆就尽管让它遗忘吧〗

　　シナリオの消えた物语だ〖犹如失去剧本的故事〗

　　业步国责更浓山自由に自由に舵を取って〖自由地自由地把握方向〗

　　もっと高くへ舞い上がって〖向着更高的地方飞舞吧〗

　　决め付けた答えの里侧で泣いてる〖在决定好的答案背杨去解吃一责用是书农冷后哭泣着的〗

　　あの子の失圆考好进流草适胶伤声は闻こえない〖那女孩的声音再也听不见〗

　　感情なんてだれかの议音境普项锖びた物差しで〖感情不是任凭某人陈旧的标准〗

　证开　测るものではないだろう〖就能测量的东西吧〗

　　ないだろう〖没说错吧〗

　　だれのためじゃなくあたしはあたしが〖并非为了谁 我为了自己胞群杨铁指火刑治可以〗

　　今を笑うために伤を隠してる〖笑对现今而隐瞒伤口〗

　　少し早重先枯れた声で絵空事を歌う〖用沙哑之声歌颂虚构故事〗

　　今ここにあるものがすべてだ〖如今在这里的事物才是一心优亚资张胜热垂盟轴光切〗

　　半分に割れた太阳でまた今日が始まる〖分答拉料派低可机远青境为两半的太阳标志着新一天的开始〗

　　物语の続きはこの均客促效阻委作校章不手の中〖故事的流向掌握在我手中工兴乎菜那代准〗

　　爱されることが结末じゃないから〖因为被爱并不是最后的结局〗

　　満たされるだけじゃ足りないでしょう〖只为了得到满足还是会缺点什么的吧〗

　　自由に自由に舵を取って核资哥利减〖自由地自由地把握方向〗

　　もっと远くへ鸟になって〖成为飞得更远的鸟〗

　　自由に自由に舵を取って〖自由地自由地把握方向〗

　　もっ听务革月文と高くへ星になって〖化作高挂夜空的星星〗

罗马拼音

　　观天导是且师皮nemure nai yoru 磁ni kiita mono gadariga

　　esoragoto datoshitara

　　eien wo shiru yori kairaku wo motome te

　　ima wo kuyan deshimaunowa

　　kokoro no fukaku ni sumi tsuita kage kara

　　nige rutamedatoshitara

　　soredemo atashiwaatashiwo

　　ai shite irarerunara

　　hanbun ni ware ta taiyou ga asa wo tsu retekite

　　yami ni ga reta shinkei wojiwari shigeki suru

　　oki wasure ta nounai waaetesonomamade

　　shinario no kie ta monogadari da

　　jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte

　　motto takaku he mai aga tte

　　kimetsuke ta kotae no ura kawa de nai teru

　　ano ko no koe wa kikoenai

　　kanjou nantedarekano sa bita monosashi de

　　haga rumonodewa naidarou

　　naidarou

　　darenotamejanakuatashiwaatashiga

　　ima wo warau tameni kizuwo kakushi teru

　　sukoshi kare ta koe de esoragoto wo utau

　　ima kokoniarumonogasubeteda

　　hanbun ni ware ta taiyou demata kyou ga hajima ru

　　mono gadarino tsuduki hakono teno naka

　　ai sarerukotoga getsu matsu janaikara

　　mita sarerudakeja tari naideshou

　　jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte

　　motto too kuhe tori ninatte

　　jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte

　　motto takaku he hoshi ninatte